Następne życie
- tytuł oryginalny:
- Preparation for the Next Life
- przekład:
- Szymon Żuchowski
- wydawnictwo:
- Poznańskie
- ISBN:
- 978-83-7976-455-6
- data premiery:
- 2018
- data wydania:
- 2018/03/14
- numer wydania:
- 1
- liczba stron:
- 510
- kraj autora:
- Stany Zjednoczone
- język oryginalu:
- angielski
- kategoria:
- literatura współczesna
Nowy Jork. Zou Lei żyje na marginesie społecznym jako nielegalna imigrantka. Próbuje przetrwać, pracując ponad siły w podrzędnych chińskich restauracjach w niebezpiecznej okolicy. Każdego dnia zasypia na brudnym materacu w przeludnionym pensjonacie. Brad Skinner zmaga się z niestabilnością, traumą i zniszczoną psychiką po trzykrotnym pobycie w Iraku. Podróżując autostopem do miasta, ma nadzieję na wypędzenie z siebie demonów przeszłości. Gdy pewnego razu spotykają się na skraju Queens, oboje znajdują w tej drugiej osobie coś, czego od dawna szukali i pragnęli.
Z tej nieprawdopodobnej historii powstaje jedna z najmocniejszych i najbardziej cenionych powieści ostatnich lat.
Tłumaczenie: Szymon Żuchowski
Atticus Lish, syn wpływowego amerykańskiego redaktora Gordona Lisha, miał wszelkie warunki, by napisać powieść o amerykańskiej klasie średniej. Byłaby to pewnie książka przenikliwa i zgrabna, tyle że jedna z wielu. Autor przyjął jednak inną strategię i postanowił przyjrzeć się współczesnym Stanom Zjednoczonym z ich samego dołu. Zou Lei – chińsko-ujgurska nielegalna imigrantka przyjechała do Ameryki, by poprawić swój los, ale nie ma złudzeń, że będzie to poprawa nieznaczna. Wyzysk w Chinach zamieniła po prostu na wyzysk za trochę większą stawkę w Nowym Jorku. Skinner na ten dół spadł po tym, jak Ameryka go wykorzystała w swojej bezsensownej wojnie (w Iraku) i wypluła. Oboje nie mają złudzeń co do rzeczywistości, w której przyszło im żyć.
Lish opisuje świat, w którym już nikt nie wierzy w hasła o amerykańskim śnie, a niektórzy już ich nawet nie pamiętają. Najbardziej ujmuje w tej książce troska i czułość, z jaką podchodzi do swoich bohaterów. Wydawało się, że współczesna Ameryka jest już w powieściach sportretowana. Lish dojrzał w tym portrecie dziury i swoim znakomitym pisarstwem je wypełnił.
