ZIELONE SARI
- tytuł oryginalny:
- Le sari vert
- przekład:
- Krzysztof Jarosz
- wydawnictwo:
- W Podwórku
- ISBN:
- 978836413425-8
- data premiery:
- 2018
- data wydania:
- 2018/10/25
- numer wydania:
- 1
- liczba stron:
- 236
- kraj autora:
- Mauritius
- język oryginalu:
- angielski
- kategoria:
- literatura współczesna
Powieść Zielone Sari (oryg. Le sari vert – wydana przez Gallimarda w 2009 roku w prestiżowej serii „Collection blanche” i powtórnie w kieszonkowej serii Folio, w 2010 nagroda Louis-Guilloux) należy do najważniejszych i najbardziej oryginalnych utworów Anandy Devi. Fabuła utworu osadzona została w realiach najnowszej historii Mauritiusa, jednakże nieznajomość tych realiów nie przeszkadza czytelnikowi w zrozumieniu ogólnoludzkiej wymowy tekstu.
Na treść powieści składa się monolog umierającego starego lekarza, którym opiekują się 64-letnia córka i 40-letnia wnuczka. Stary Doktor przez całe życie był tyranem i manipulatorem. W dialogach z żoną, córką i wnuczką (rzeczywistych, a może wyimaginowanych?), ściera się z nimi, skłóca je między sobą, starając się odtworzyć i utrzymać dawną uprzywilejowaną pozycję domowego despoty. Powoli, ale nie do końca, rozwija się tu wątek rodzinnej przemocy, w którym dopatrzeć się można również symbolicznego przedstawienia stosunków panujących w konserwatywnym, patriarchalnym społeczeństwie.
