Ze spisu treści ostatniego z październikowych numerów The New Yorkera wyskakuje opowiadanie niejakiego Toma Hanksa. Kojarzy się, prawda? Pomyślałem, że to zabawny zbieg okoliczności – jakiś młody, utalentowany mieszkaniec Williamsburga ma dobre nazwisko.

W październiku zeszłego roku popularny brytyjski artysta Banksy podczas miesięcznego pobytu w Nowym Jorku wysłał do „The New York Times” list, którego publikacji dziennik odmówił. Treść listu można znaleźć w internecie. Banksy pisząc o budynku One World Trade Center, który zastąpił zniszczone Twin Towers, oskarża Nowy Jork i budowniczych wieżowca o architektoniczny kompromis. 1 WTC nazwał katastrofą, nie-wydarzeniem, drapaczem wstydu (shyscraper). Banksy specjalistą od urbanistyki nie jest, ale jego zdanie – podzielane przez krytyków i wielu nowojorczyków – szczególnie wybrzmiewa w zestawieniu z tezami kultowej książki urbanistycznego guru, która po latach ukazała się w języku polskim.