18 lipca 2018

OFF Festival – znamy program Kawiarni Literackiej

kawiarnia

Już 3 sierpnia w Katowicach startuje OFF Festivalu. W tym roku na czterech scenach wystąpią między innymi Jon Hopkins, Charlotte Gainsbourg, Grizzly Bear, John Maus, Turbonegro czy The Brian Jonestown Massacre. Oprócz koncertów po raz kolejny uczestnicy OFFa będą mogli uczestniczyć w spotkaniach autorskich, panelach i dyskusjach toczących się wokół książek w Kawiarni Literackiej, której kuratorką jest Sylwia Chutnik.

3 lipca 2017

Cappellacci alla Bassani

z21453212V,Giorgio-Bassani

„Ferrara leży między Wenecją i Florencją. Tylko nieliczni z podróżnych, którzy przemierzają tę drogę, zatrzymują się tu na dzień lub dwa”, pisał Paweł Muratow w „Obrazach Włoch”. Podobnie jest z pisarstwem związanego z Ferrarą Giorgio Bassaniego – on też leży między większymi i bardziej znanymi postaciami, i też pewnie nieliczni przemierzający dwudziestowieczną literaturę włoską przystaną przy nim na tydzień lub dwa.

30 maja 2017

Będąc młodym tłumaczem

dictionary-2317654_1920

Literaturę piękną powinno się czytać albo w języku ojczystym, albo w języku oryginału. Czytając we własnym języku rozumiemy najwięcej, nawet jeśli oddalamy się od oryginału. Czytając w języku, w którym książka została napisana, jesteśmy najbliżej zamysłu autora, nawet jeśli czasem coś nam umyka. Żeby jednak trzymać się tego ideału trzeba...

5 kwietnia 2017

Pedro Camacho, autor „Braci Karamazow”

dostojewski

W genialnej powieści „Ciotka Julia i skryba” Mario Vargas Llosa tworzy jedną z najbardziej zapadających w pamięć postaci w dziejach literatury światowej. Niejaki Pedro Camacho jest ekscentrycznym (a może po prostu obłąkanym) twórcą niezliczonych tasiemcowych powieści radiowych. W każdym utworze Camacho powracają te same monomanie – zawsze jest...

najpopularniejsze