Listy starego diabła do młodego
- tytuł oryginalny:
- The Screwtape Letters
- przekład:
- Stanisław Pietraszko
- wydawnictwo:
- Media Rodzina
- ISBN:
- 978-83-7278-665-4
- data premiery:
- 1942
- data wydania:
- 2012/09/20
- numer wydania:
- 1
- liczba stron:
- 256
- kraj autora:
- Wielka Brytania
- język oryginalu:
- angielski
- kategoria:
- literatura piękna
Książka jest zbiorem listów starego diabła, postawionego bardzo wysoko w hierarchii piekieł, do znacznie niższego rangą, młodego siostrzeńca. W owych listach znajdują się rady, jak sprowadzać dusze ludzkie na złą drogę…
Lewis Clive Staples we wstępie:
“Nie mam zamiaru tłumaczyć, jakim sposobem korespondencja, którą obecnie ofiaruję publiczności, wpadła w moje ręce. Jeśli chodzi o diabły, istnieją dwa równie wielkie, a równocześnie przeciwstawne sobie błędy, w które może popaść nasze pokolenie. Jednym z nich jest niewiara w ich istnienie. Drugim wiara i przesadne, a zarazem niezdrowe interesowanie się nimi. Oni sami są jednakowo zadowoleni z obu błędów i z tą samą radością witają zarówno materialistę, jak i magika.
Sposób pisania, użyty w tej książce, może sobie łatwo przyswoić i spożytkować każdy, kto raz zapoznał się z tą sztuką. Jednakowoż osoby niewłaściwie usposobione lub pobudliwe, które mogłyby zrobić z tego zły użytek, niech się jej ode mnie nie uczą”.
Książka jest dedykowana J.R.R. Tolkienowi.
