Podobno pierwszym skojarzeniem Chińczyków z Polską jest Klaudia Figura. Dociekliwym zdradzę, że ta gwiazda porno zasłynęła w 2002 roku swoim brawurowym wyczynem, uwiecznionym w filmie pod wszystko mówiącym tytule "Seksualny rekord świata – Klaudia Figura 646". Bohaterka najnowszej książki Palahniuka, Cassie Wright, to literacka poprzedniczka popularnej rekordzistki. Choć wróży to powieści "Snuff" komercyjny sukces w Państwie Środka, polscy czytelnicy tej próby dobrego smaku mogą nie przetrwać.

„Rant” nie zaskoczy fanów prozy Chucka Palahniuka. Bo cóż może być zaskakującego w połączeniu antyutopii z biografią w formie wywiadów, okraszonym diagnozą współczesnej cywilizacji, dawką futurologii i pomysłami rodem z gier komputerowych? Dodajmy do tego sceny seksu zdecydowanie ciekawsze od tych z „Pięćdziesięciu twarzy Greya”. Typowa dla amerykańskiego postmodernisty mieszanka wybuchowa.

„Nie żartuję z niczego. Naprawdę chciałbym wymyślić historię, która pocieszyłaby ludzi w obliczu śmierci” – mówi Chuck Palahniuk. „Mogę napisać o wszystkim. Nawet, jeśli to mnie zawstydza, czy raczej: zwłaszcza, jeśli mnie to zawstydza. Nie chcę czuć się tak, jakbym zmarnował życie, poruszając bezpieczne, mdłe tematy” – dodaje. Autor „Fight Clubu” opowiada między innymi o swoich inspiracjach, o rodzicach, o tym, że chciałby zostać klasykiem, a także o orwellowskim świecie, w którym żyjemy.