Bridget Jones powraca po ilu to latach? Oryginalnie książka ukazała się w 1996 roku, a jeśli dobrze pamiętam, to polski przekład wyszedł w 2001 roku, windując wydawnictwo Zysk i S-ka do grupy największych krajowych edytorów. Autorka, Helen Fielding, nie była wówczas nikomu znana, jej debiutancka „Potęga sławy” przeszła bez echa. Za to druga część „Dziennika Bridget Jones” – „W pogoni za rozumem” – to był kolejny megabestseller.

Literackiej ulubienicy wszystkich kobiet strzeliła pięćdziesiątka. Bridget dorobiła się wspaniałego męża i dwójki dzieci. Mark Darcy rodem z Jane Austen, rycerz w srebrnej zbroi, niestety zostaje przez życie wysadzony z siodła, a co za tym idzie, Bridget ponownie jest samotna. Okrzyknięta przez przyjaciół "dziewicą odrodzoną" desperacko szuka nowego mężczyzny.