Po kilku latach milczenia Laura Esquivel powraca z książką „Malinche. Malarka słów”, obiecując swoim czytelnikom magiczną podróż w przeszłość Meksyku, w czasy Azteków, Montezumy i konkwistadorów. Niestety, nie dotrzymuje słowa. Najnowszej powieści meksykańskiej pisarki brakuje finezji, prostoty i bezpretensjonalności, czyli tego, za co czytelnicy na całym świecie pokochali jej pierwszą powieść „Przepiórki w płatkach róży”.