Oto biografia zwykłej śrubki w aparacie zła. Martin Pollack, austriacki slawista, eseista i tłumacz Kapuścińskiego, zaprasza nas do swego śledztwa w sprawie zabójstwa.

  Martin Pollack opowiada o fascynacji Polską, polskiej szkole reportażu, specyfice pracy reportażysty, demitologizacji przeszłości, a także o pisanej "na cztery ręce" książce "Pogromcy wilków" z Christopherem Ransmayrem.   Drugą część wywiadu można obejrzeć tutaj.   Wywiad przeprowadzony został dzięki uprzejmości organizatorów Conrad Festival 2012.

Jeden duet, trzy wspólnie napisane reportaże – opowieści o przeszłości i o tym jak wielka historia wpłynęła na losy jednostek. Bez niepotrzebnego ubarwiania, upiększania czy moralizowania. Bez odautorskich komentarzy i narzucania czytelnikowi własnej interpretacji. Pollack i Ransmayr piszą oszczędnie, wnikliwie i z dużym szacunkiem dla czytelnika, któremu pozostawiają trud wyciągnięcia wniosków z opowiadanych przez siebie historii.