Szczepan Twardoch po raz kolejny został wyróżniony. Polski pisarz oraz tłumacz jego powieści Olaf Kuehl zostali laureatami nagrody literackiej “Bruecke Berlin” za rok 2016, która przyznawana jest autorom z Europy Środkowej i Wschodniej.

Jury wyróżniło “zapierającą dech w piersiach bezpośredniość” śląskiej powieści Twardocha “Drach” oraz “brawurowe” tłumaczenie Kuehla uwzględniające różne poziomy językowe utworu – podał w niedzielę dziennik “Tagesspiegel”.

20 tys. euro do podziału

Powieść “Drach” (polskie wydanie 2014 r.) ukazała się w tym roku w Niemczech w wydawnictwie Rowohlt. Twardoch i Kuehl podzielą się po połowie nagrodą w wysokości 20 tys. euro. Uroczyste wręczenie nagrody odbędzie się 28 września w Deutsches Theater w Berlinie. Nagroda “Bruecke Berlin” przyznawana jest od 2002 r. W jury zasiadają m.in. przedstawiciele Instytutu Goethego, Literarisches Colloquium i wiodącego berlińskiego teatru Deutsches Theater. Laureatami nagrody byli w minionych latach Olga Tokarczuk, Laszlo Darvasi z Węgier i Andriej Bitow z Rosji.

źródło: pap / fot. Magda & Michał Kryjakowie