Elisabeth Åsbrink laureatką nagrody im. Kapuścińskiego
“W Lesie Wiedeńskim wciąż szumią drzewa” najlepszym reportażem 2013 roku. Jury pod przewodnictwem Macieja Zaremby Bielawskiego uhonorowało Szwedkę Elisabeth Åsbrink.
Po raz piąty Nagrodę otrzymała książka opublikowana przez Wydawnictwo Czarne. Åsbrink została także piątą laureatką Nagrody im. Ryszarda Kapuścińskiego Kapuścińskiego – po raz piąty w ciągu pięciu lat istnienia Nagrody najlepszym reportażem roku została książka autora z zagranicy.
W reportażu pt. “W Lesie Wiedeńskim wciąż szumią drzewa” Szwedka zmierzyła się z mitem ojczyzny lat 30., kraju tolerancji, dla którego kilkuset “rasowo obcych” uchodźców okazało się zagrożeniem ładu.
Na naszych łamach o książce pisała Małgorzata Walendowska: „W Lesie Wiedeńskim wciąż szumią drzewa” składa się z kilku reportaży. Wyjściowym jest ten poświęcony Ullmanowi i jego dziwnej przyjaźni ze szwedzkim nazistą Ingvarem Kampradem, późniejszym założycielem marki IKEA. Historia Ottona staje się równocześnie historią wszystkich Żydów europejskich skazanych na zagładę. To także rzecz o skrywanych latami bólu i tęsknocie, poczuciu obcości, które nie pozwala na budowanie normalnych relacji z innymi ludźmi (także z własną rodziną). Åsbrink w swojej książce stawia pytanie o odpowiedzialność i współwinę za Zagładę – czy bierność Europy była przyzwoleniem na Holokaust?
Nagrodę dla tłumacza odebrała autorka przekładu – Irena Kowadło-Przedmojska. Laureatka otrzymała nagrodę w wysokości 50 tys. zł, tłumaczka – 15 tys. zł.