W dyskusji obok pisarzy wezmą również udział tłumacze literatury greckiej: Ewa Szyler, dziennikarka i publicystka, a także dr Michał Bzinkowski z Uniwersytetu Jagiellońskiego.

Spotkaniu towarzyszy premiera przekładu powieści „Imaret. W cieniu zegara” Yiannisa Kalpouzosa. Kalpouzos ma w swoim dorobku zbiory poezji, siedemdziesiąt tekstów piosenek, opowiadania oraz powieści. Za tomik „Miłość teraz i na wieki” został nominowany do Państwowej Nagrody Literackiej w kategorii Poezja w 2008 roku, a 2009 otrzymał Nagrodę Czytelników Narodowego Centrum Książki właśnie za „Imaret. W cieniu zegara”. Powieść z miejsca stała się bestsellerem w Grecji, sprzedając się w ponad 70 tys. egzemplarzy. Przełożono ją na język turecki i włoski. Popularny stał się również audiobook na jej podstawie, który zawiera także wspomniane w książce piosenki sprzed roku 1880.

Patronat nad książką objęła xięgarnia.pl.

Początek „greckiego spotkania” o godz. 12:30.