16 grudnia 2014

Kto sięgnie po jubileuszowego Angelusa?

Literacka Nagroda Europy Środkowej „Angelus” w przyszłym roku będzie miała swoją jubileuszową, dziesiątą edycję . W tym roku po polsku wydano wiele interesujących książek pisarzy pochodzących z Europy Środkowej. Kto sięgnie po laur dowiemy się jesienią, a na razie warto przyjrzeć się potencjalnym kandydatom.

Aleksijewicz_Swietlana_Czasy_secondhand1. Swietłana Aleksijewicz (laureatka “Angelusa” sprzed trzech lat), Czasy secondhand. Koniec czerwonego człowieka,przekład z języka rosyjskiego Jerzy Czech, Wydawnictwo Czarne, (Białoruś)

2. Emil Andreev, Łomskie opowieści, przekład Katarzyna Fijołek, Marta Kowalska, Anna Król, Marzena Magdziorz, Bartłomiej Rusin, Magdalena Zuba, Wydawnictwo Toczka, (Bułgaria)

3. Ádam Bodor, Ptaki Wierchowiny, przeklad Elżbieta Cygielska, Wydawnictwo Czarne,  (Węgry)

4. Drago Jančar, Widziałem ją tej nocy, przekład Joanna Pomorska, Wydawnictwo Czarne, (Słowenia)

5. Herkus Kunčius  Litwin w Wilnie, przekład Michał Piątkowski, Wydawnictwo Kolegium Europy Wschodniej, ( Litwa)

6. Wiktor Pielewin, Batman Apollo, przekład Ewa Rojewska-Olejarczuk, Wydawnictwo Literackie, ( Rosja)

7. Jaroslav Rudiś, Cisza w Pradze , przekład Katarzyna Dudzic, Książkowe Klimaty, (Czechy)

8. Lucian Dan Teodorovici, Matei Brunul,  przekład Radosława Janowska-Lascăr, Wydawnictwa A i Amaltea, (Rumunia)

9. Kateřina Tučková Boginie z Žítkovej, przekł. Julia Różewicz, Wydawnictwo Afera, (Czechy)

Zadan_Serhij_Mezopotamia10. Serhij Żadan , Mezopotamia,przekład  Michał Petryk i Adam Pomorski, Wydawnictwo Czarne,  (Ukraina)

Literacka Nagroda Europy Środkowej „Angelus” przyznawana jest w dziedzinie twórczości prozatorskiej, napisanej w języku polskim lub tłumaczonej na język polski.  Wyróżnienie przyznawane jest pisarzom pochodzącym z Europy Środkowej, którzy w swoich pracach podejmują tematy najistotniejsze dla współczesności i pogłębiają wiedzę o świecie innych kultur.

Do nagrody wydawcy mogą zgłaszać dzieła autorów żyjących, pochodzących z Albanii, Austrii, Białorusi, Bośni i Hercegowiny, Bułgarii, Chorwacji, Czech, Estonii, Litwy, Łotwy, Macedonii, Mołdawii, Niemiec, Polski, Rosji, Rumunii, Serbii, Słowacji, Słowenii, Ukrainy i Węgier. Z listy nominowanych jury wybiera 14 książek, z których zostaje wyłoniona finałowa siódemka.