Pisanie wierszy nieustannie napotyka trudności: myśli nie są pomyślane do końca, wiersz nie zyskał jeszcze kształtu, a tomik poetycki nadal nie wie, dokąd zmierza - mówi poetka.

Wiersze Kerstin Preiwuß w oryginale i przekładzie na język polski, a także rozmowę z autorką o pisaniu poezji można przeczytać na stronie projektu „Liryka extra”. Poetyckim tekstom towarzyszą również animacje, których autorem jest Dudek Pulit.

“Liryka extra/ausgezeichnet lyrik” jest cyklem prezentującym  polsko-niemiecką poezję współczesną online. Projekt powstał przy współpracy Fundacji Wisławy Szymborskiej, Instytutu Goethego oraz Literaturwerkstatt Berlin.

Do tej pory w projekcie wzięło udział pięciu polskich i pięciu niemieckich poetów, których dorobek został już dostrzeżony w ich krajach. W xiegarni.pl przedstawiliśmy już  twórczość i sylwetki: Krystyny Dąbrowskiej, Justyny Bargielskiej, Jana Wagnera, Dagmary Kraus i Jacka Dehnela.

Co dwa tygodnie prezentowani są na przemian polscy i niemieccy autorzy. Każdy rozdział projektu to nie tylko nowe utwory liryczne – poeci opowiadają również o swoich receptach na pisanie, o sposobach na dobry wiersz i źródłach nowych pomysłów.

Patronat medialny nad cyklem objął Instytut Książki i Xiegarnia.pl.