Man Asian Literary Prize to przyznawana od 2007 roku nagroda, którą wyróżnia się pisarza azjatyckiego pochodzenia za wydaną w danym roku powieść przetłumaczoną na angielski lub napisaną w tym języku. Jury przewodzi Maya Jaggi, wielokrotnie nagradzana krytyczka literacka i uznana dziennikarka, publikująca m.in. w „The Guardian”. Laureat nagrody, którego poznamy w marcu, otrzyma 30 tysięcy dolarów.

Na liście znalazły się trzy literackie debiuty, w tym wydana niedawno w języku polskim powieść „Ru” wietnamskiej pisarki Kim Thuy. Szansę na wyróżnienie ma także dwójka tureckich pisarzy dobrze znanych polskim czytelnikom – Orhan Pamuk (“Dom ciszy”) i Elif Shafak (“Honour”).

Wśród nominowanych znaleźli się również: Japonka Hiromi Kawakami (jej powieść “Sensei no kaban” ukaże się u nas w przyszłym roku, do tej pory tłumaczenia jej książek ukazały się w Polsce nakładem W.A.B. i Karakteru), Pakistańczycy Musharraf Ali Farooqi i Uzma Aslam Khan, Malezyjczyk Tan Twan Eng, Indyjczycy Anjali Joseph, Benyamin i Jeet Thayil, Young-Ha Kim (South Korea), pochodzące ze Sri Lanki Nayomi Munaweera i Roma Tearne, oraz Chinki Sheng Keyi i Tie Ning.

B.S.