Pierwsza Nagroda im. Herberta dla Merwina
Amerykański poeta William S. Merwin otrzymał Międzynarodową Nagrodę Literacką im. Zbigniewa Herberta, przyznawaną za całokształt twórczości poetyckiej. Laureat wyłoniony został przez międzynarodowe jury, w skład którego weszli poeci, eseiści, tłumacze i wydawcy. Otrzymał statuetkę oraz 50 tysięcy dolarów.
– Nagroda im. Zbigniewa Herberta została przyznana w tym roku po raz pierwszy i mam nadzieję, że stanie się ważnym wydarzeniem literackim w Polsce i za granicą. Jestem bardzo wzruszona, że dzieło Herberta jest kontynuowane – powiedziała Katarzyna Herbert, wdowa po poecie, założycielka Fundacji.
William Stanley Merwin, poeta, tłumacz i dramaturg, urodził się 30 września 1927 roku w Nowym Jorku. Ukończył studia na Uniwersytecie Princeton, następnie mieszkał między innymi w Hiszpanii, Wielkiej Brytanii oraz we Francji. Pod koniec lat 70. przeprowadził się na Hawaje, gdzie mieszka do dzisiaj. Angażuje się w działalność organizacji ekologicznych, zajmujących się ochroną lasów deszczowych. Wydał ponad 50 tomów wierszy, przekładów i prozy. Za jego najbardziej znaczące zbiory uznaje się „The Lice” (1967) oraz „The Carrier of Ladders” (1970).
„Imię powietrza”, pierwszy polski wybór wierszy amerykańskiego poety, został właśnie opublikowany przez wydawnictwo Znak. Zawiera ponad 60 wierszy, reprezentujących wszystkie etapy twórczości W. S. Merwina – od lat 50. do początku XXI wieku. Jak pisze w posłowiu Edward Hirsch: to esencja twórczości całego życia, książka współczesna, pobłyskująca gwieździstymi iskrami wieczności. Wydaniu towarzyszy osobisty wstęp W. S. Merwina, w którym opowiada o swojej przyjaźni ze Zbigniewem Herbertem. (wg)
