Polskie pisarstwo otwiera projekt Związku Tłumaczy Litwy, który kolejne lata ogłaszać będzie latami literatury poszczególnych krajów. – To, że ten projekt inauguruje literatura polska, jest dla nas wielkim zaszczytem – podkreśliła Barbara Orszewska z Instytutu Polskiego w Wilnie.

Z tej okazji na Litwie ukaże się kilka tłumaczeń współczesnej literatury polskiej. W czerwcu do księgarń trafił przekład „Skazy” Magdaleny Tulli, pod litewskim tytułem „Yda”. Autorem tłumaczenia jest Vytautas Deksnys, a książkę opublikowało Wydawnictwo Związku Pisarzy Litwy.

Na Litwie ukaże się wiele pozycji poświęconych polskiej literaturze pięknej, jej tradycjom i nowościom wydawniczym. Publikowane będą także wywiady z polskimi pisarzami i tłumaczami literatury polskiej na język litewski. Pod koniec roku zostanie wytypowana najpopularniejsza polska książka wszech czasów.

Rocznie na Litwie ukazuje się 30-40 tytułów tłumaczeń polskiej literatury pięknej. Do popularyzacji książki polskiej na Litwie w wielkiej mierze przyczyniają się polski Instytut Książki i Instytut Polski w Wilnie, które finansowo wspierają wydawanie polskich książek. (wg)