Wydawnictwo Penguin Random House wydało serię “OMG Shakespeare”. Teksty sztuk, w formie papierowej i elektronicznej, wyglądają jak współczesny dialog z internetowego komunikatora.

Autorami serii są Courtney Carbone i Brett Wright. Na młodzieżowy język internetu  przełożyli m.in.: “Hamleta” – “srsly Hamlet”, “Romeo i Julię” – “YOLO Juliet”, “Sen nocy letniej” – “A Midsummer Night #nofilter” oraz “Makbeta” – “Macbeth #killingit”.

Czy nowa forma tekstów trafi do młodych odbiorców? Książki pojawiły się na rynku północnoamerykańskim pod koniec maja 2015. Można je kupić w formie papierowej oraz jako e-booki.