Nad adaptacją i reżyserią czuwała Baszka Marcinik z radiowej „Trójki”. Jej zdaniem wybór czytającego aktora nie był przypadkowy. „To prawdziwie męska historia” – opowiada dziennikarka – „(…) to podróż do źródeł systemu komunistycznego, opowieść o Azji w Europie, o krajobrazie, który kształtował wyobraźnię Stasiuka na południowym wschodzie Polski, nad Bugiem, na przedmieściach wschodniej Warszawy”.

O „Wschodzie” Andrzej Stasiuk opowiadał także w ostatnim wydaniu Xięgarni:

W radiowej adaptacji książki będzie można usłyszeć także samego Andrzeja Stasiuka. Słuchowisko wystartowało wczoraj o 20.05.

Prezentowana na antenie książka ukazała się 24 września, a nagranie zrealizowano we współpracy z Narodowym Instytutem Audiowizualnym.