Twórczość Jorie Graham skutecznie wymyka się próbom łatwej interpretacji, gdyż zwraca uwagę na sam mechanizm pisania i czytania poezji. Zbiór wierszy amerykańskiej poetki w błyskotliwym tłumaczeniu Ewy Chruściel i Miłosza Biedrzyckiego pokazuje w całej okazałości niezwykły świat amerykańskiej poetki.

„Człowiek nietoperz” potwierdza silną pozycję Jo Nesbø wśród skandynawskich mistrzów kryminału. Jak na debiut, powieść – w oryginale wydana w 1997 roku – zaskakuje twórczym potraktowaniem schematu, który dopiero później stanie się rozpoznawalny na całym świecie.

Henry James uważał „Ambasadorów” za swoje największe osiągnięcie. Doprowadzona do perfekcji technika strumienia świadomości i pogłębiony portret Paryża początku XX wieku sprawiały, że czytelnik miał do czynienia z prawdziwym dziełem sztuki. Po lekturze reedycji polskiego wydania pojawiają się jednak poważne wątpliwości, czy powieść przetrwała próbę czasu.

Wydaniu "Zapisków z Homs" towarzyszyły wielkie słowa. Francuscy lewicowi recenzenci twierdzili, że jest to odpowiedź na zafałszowany obraz konfliktu w Syrii przekazywany przez telewizję. Na okładce polskiego wydania czytamy, że mamy do czynienia z „dokumentem bez retuszu”. Książka Jonathana Littella jest jednak ciekawa właśnie dlatego, że powyższe stwierdzenia są całkowicie nieprawdziwe.

Kristin Kimball w swojej książce mierzy się z jednym z najsilniejszych amerykańskich mitów. Jest to mit ziemi, którą Amerykanie od ponad czterystu lat czynią sobie poddaną. Jednocześnie autorce udaje się pokazać obraz Stanów Zjednoczonych z dala od wielkich centrów handlowych i szklanych drapaczy chmur.