"Jednym z najlepszych wynalazków ludzkości jest książka. Jednym z najlepszych producentów tego wynalazku jest Wydawnictwo a5. A jednym z najlepszych pomysłów Czytelnika powinno być kupowanie i czytanie wydawanych tam książek" - tak mówiła Wisława Szymborska. Czy można wymyślić sobie lepszą rekomendację? Przedstawiamy rozmowę z Krystyną i Ryszardem Krynickimi o wspólnie prowadzonym wydawnictwie:...

Do pisania potrzebuje ciszy, do spania - hałasu. Twierdzi, że "Sąd Ostateczny" Memlinga zniszczył mu dzieciństwo. Ma problem z policzeniem siebie samego, jest uzależniony od Internetu, był inicjatorem akcji "Zjednoczenie czytelnicze". Sam wie najlepiej co ukrywa pod łóżkiem.

"Moment, w którym książka po raz pierwszy trafia do wydawnictwa z drukarni to jest zawsze moment mistycznego spełnienia. Ten wieloosobowy twór – od autora aż po drukarza – nagle staje jako osobny byt, trochę tak jak narodziny człowieka, jak narodziny każdego dzieła sztuki. Książka jednak jest osobliwym dziełem sztuki" - mówi prof. Stanisław Rosiek, założyciel wydawnictwa "słowo/ obraz terytoria".

"Podobno tłumacz powinien znać się mniej więcej na wszystkim, a reszty się domyślać. Uzupełnię: tego, czego się domyśla, domyśla się o sobie" - twierdzi Jan Gondowicz - krytyk literacki, monografista Schulza, Nowosielskiego i Dudy Gracza, bestioznawca („Zoologia fantastyczna uzupełniona”), witkacolog („Paradoks o autorze”), tłumacz m.in. Brodskiego, Flauberta, Jarry’ego, Topora, Queneau i Pereca.