Lato to czas, w którym podekscytować nas może nawet interpretacja. W ciągu roku raczej rzadko na pierwszych stronach gazet pojawiają się zdjęcia badaczy literatury. Na żółtym pasku w TVN24 nie uraczysz ich nazwisk. A jednak tegoroczne kanikuły przyniosły niemały skandal w literackim ogródku. Rocznica powstania warszawskiego stała się okazją, by sięgnąć po „Kamienie na szaniec” Aleksandra Kamińskiego. Okazało się, że hit naszych lat młodzieńczych skrywa antysemickie wątki, a akcja pod Arsenałem miała swoje homoerotyczne motywy.

Można żartować, że Wajda na ekrany przenosił kanon lektur, ale prawda jest taka, że robił to mistrzowsko, przekraczając czasami literacki oryginał, jak choćby w przypadku „Ziemi obiecanej” Reymonta. A i porywał się na pisarzy wielkich, bo mierzył się za pomocą kamery i z Dostojewskim, i z Conradem.

Cztery filiżanki opłukanego szczawiu dokładnie oczyścić z łodyżek (jeżeli tego nie zrobicie, w zupie będą włosy i nikt się nie domyśli, że to włosy szczawiowe: podejrzenie padnie od razu na kucharkę).

Przekładami polskich dzieł zajmują się fascynaci, a książki docierają na wszystkie kontynenty.

Kair. Ulica Talaat Harb, pełna sklepów, biur i kawiarń, biegnie od sławnego placu Tahrir na północny wschód - pisze Jerzy Haszczyński.