„Miejsca, w których splata się wiele kultur są miejscami najbardziej tragicznymi. W nich nienawiść jest najżywsza” – mówi Miljenko Jergović, autor powieści „Ruta Tanennbaum” i „Srda śpiewa o zmierzchu w Zielone Świątki”. Laureat Angelusa opowiada o pisaniu jako autoterapii, konieczności zmierzenia się z własnym dziedzictwem, Gombrowiczu i długu wobec literatury oralnej, chorwackim problemie z tożsamością. Wyjaśnia także, na czym polega kalectwo języka chorwackiego i bałkańskie nieszczęście.