8 marca 2020

Tysiąc sztuk awangardowych. Felieton Justyny Sobolewskiej

W 335 odcinku Xięgarni wyemitowany został felieton Justyny Sobolewskiej poświęcony książce Kennetha Kocha pt. „Tysiąc sztuk awangardowych”. Wyboru, przekładu i opracowania tekstu  Kocha dokonał Piotr Sommer.

„Tysiąc sztuk awangardowych”

Wszystko jest awangardą. Właściwie nie wiadomo już co to znaczy. I w tym momencie przychodzi Kenneth Koch i jego „Tysiąc sztuk awangardowych” w znakomitym przekładzie Piotra Sommera. I choć okazuje się, że sztuk nie było tysiąc, i są to raczej krótkie wiersze sceniczne, a nie dramaty, to awangarda w nich żyje. Kenneth Koch jest u nas chyba tym najmniej znanym członkiem poetyckiej szkoły nowojorskiej. O wiele głośniej było o Franku O’Harze, Johnie Ashberym i Jamesie Schuylerze, a Koch, jak pokazuje Sommer, jest bardzo wart uwagi.

Producentem programu jest TVN24. Producentem wykonawczym jest Kompania Mediowa.