Trudno jest właściwie docenić powieść, przez której fatalne tłumaczenie trzeba przedzierać się jak przez kolczaste zarośla. Jakość polskich wydań to w ostatnim czasie ważny temat, bo, najwyraźniej, wraz ze spadkiem czytelnictwa, spada też jakość wydawanych książek.

Ta książka nie odmieni oblicza kryminału, nie pozostawi was w niemym zachwycie czy przerażeniu, nie sprawi, że o zbrodni będziecie rozmyślać dniem i nocą, a mrok ludzkiej duszy nie da wam spać. I być może właśnie w tym tkwi źródło sukcesu Horsta.

„Wymiary życia”, zbiór trzech powiązanych ze sobą w dość nieoczywisty sposób esejów Juliana Barnesa, na niewielkiej objętościowo przestrzeni zawiera ogromne stężenie doskonałej literatury. Aby oddać jej siłę, należałoby właściwie przytoczyć książkę w całości.

„Księga gramatyki intymnej”, bliźniacza siostra „Patrz pod: Miłość”, jest jedną z najważniejszych powieści w dorobku izraelskiego pisarza Dawida Grosmana i jedną z tych książek, o których trudno zapomnieć.

„Silny wstrząs”, druga powieść Jonathana Franzena, nie dorównuje jego dwóm największym powieściom: "Korektom" i "Wolności", ale to solidna porcja dobrej amerykańskiej literatury, po którą warto sięgnąć.