Henry James wciąż znany jest w Polsce przede wszystkim amatorom kina. Ekranizacje dzieł takich jak "Plac Waszyngtona" czy "Portret damy" cieszą się dużym uznaniem kinomanów. Sama twórczość autora pozostaje jednak u nas niedoceniana, mimo że na Zachodzie James znajduje się w kanonie twórców przełomu XIX i XX wieku. Przekłady jego tekstów ukazują się w Polsce blisko wiek po publikacji oryginałów. "Bostończyków" nie zalicza się wprawdzie do najważniejszych powieści Jamesa, lecz tak jak pozostałe, zasługuje ona na więcej niż tylko miejsce na półce.

Lektura debiutanckich „Słuchaj pieśni wiatru” i „Flippera roku 1973” Harukiego Murakamiego jest jak powrót do literackiej przeszłości pisarza i próba rozgryzienia jego prostego, ale kunsztownego stylu.

Wywiady z pisarzami to chyba jeden ze smaczniejszych kąsków literackich. Jankowicz w tym tomie gromadzi zaś smaki różne – czasem egzotyczne, czasem światowe. Nie jest to kuchnia polska, bo nie ma w Cmono ani jednego rodzimego pisarza. Wszyscy rozmówcy Jankowicza to autorzy wybitni, dobrze w Polsce znani, często też nagradzani i publikowani: Pamuk, Alameddine, Škvorecký, Oz, Keret, Satrapi, Ugrešić, Spiró, Müller, Bärfuss, Simic, Ashbery, Manguel.

„Louis Riel”, czyli komiksowa biografia słynnego dziewiętnastowiecznego bojownika o prawa Metysów i Indian w Kanadzie, to dobry album, choć jednak raczej nie album fascynujący.

„Najbardziej niebieskie oko”, debiutancka powieść Toni Morrison, amerykańskiej noblistki i laureatki nagrody Pulitzera, jest pięknym i przerażającym poematem. Nie można obok niego przejść obojętnie i nie można o nim zapomnieć.