5 maja 2015

Dzieci to koszmarne zwierzątka domowe

Lucyna Beata Niedźwiedzińska, mała misia, przyprowadza do domu chłopczyka o imieniu Piskacz, który staje się jej najdroższym zwierzątkiem domowym. Razem się bawią, wspólnie śpią i jedzą, Piskacz jednak ma radykalny kłopot z załatwianiem się do kuwety, niszczy meble i nie potrafi zachowywać się przy gościach.

4 maja 2015

Sekret Sekretu

Pamiętam, gdy jako młode dziewczę po raz pierwszy zetknęłam się z powieściami sióstr Brontë. Dziś niełatwo może się do tego przyznać, ale trudna miłość charakternej Kate i tajemniczego Heathcliffa, mieszkańców mrocznych Wichrowych Wzgórz, oraz przygody dzielnej Jane, tytułowej bohaterki Dziwnych losów Jane Eyre, rozpalały wówczas moją wyobraźnię, wywoływały kołatanie serca i potok dziewczęcych łez.

27 kwietnia 2015

Przegryzanie formy

„Piekłem jest piekło przekładu, kiedy język nie kwapi się wślizgnąć do środka.” – pisze Marta Podgórnik w swoim nowym tomie poetyckim zatytułowanym „Zawsze”. Trudno oprzeć się wrażeniu, że jest to głos z literackiego czyśćca – stanu przejściowego zawieszenia, w którym fermentuje nowy początek, powstaje nowa forma.