Ta tragedia, jak to zwykle bywa, podzieliła Polaków. Ta książka również może to zrobić. Nie chodzi nawet o to, że Jacek Hugo-Bader porwał się na temat bardzo aktualny – od tragedii na Broad Peak minął rok, więc kurz nie zdążył jeszcze opaść, a rany nie mogły się zabliźnić. Chodzi raczej o zarysowane w "Długim filmie o miłości", ale najpełniej objawiające się w wypowiedziach prasowych towarzyszących książce, zderzenie charakterów i osobowości.

Na naszych oczach rozgrywa się właśnie triumfalny powrót legendy Leopolda Tyrmanda. Po wznowieniach jego książek, „Amerykański romansie” Agaty Tuszyńskiej, ogłoszeniu Tyrmanda duchowym ojcem polskiej młodej prawicy, przyszedł czas na opowieść jego syna.

„Zimowa opowieść” pojawia się w Polsce ze sporym poślizgiem. W Stanach Zjednoczonych została wydana w 1983 roku i jest już powieścią kultową. Pierwsze polskie wydanie zawdzięczamy zapewne filmowi, który powstał na jej podstawie. Niezależnie od przyczyny tłumaczenia, jest się z czego cieszyć.

Dla Hanocha Levina nie istnieje żaden temat tabu. Izraelski dramaturg nie przejmuje się polityczną poprawnością. Jego teksty są i śmieszne i straszne, a radykalność poglądów i wykorzystywanych przez niego środków wyrazu jest prawdziwym wyzwaniem dla czytelnika.

Dzwinka Matijasz napisała książkę zaskakującą, wymykającą się wszelkim próbom klasyfikacji, będącą prawdziwym wyzwaniem dla czytelnika. Jest w jej prozie trudna do uchwycenia tajemnica, w opisanych przez nią codziennych, drobnych wydarzeniach kryją się piękno i przejmujący smutek.