Zasuszony liść, zużyty bilet, odręczne notatki, handlowa oferta pisana na maszynie. To, i nie tylko to, pozostawiają między kartami czytelnicy książek wypożyczanych w bibliotekach.

Dzięki uprzejmości Wydawnictwa Literackiego prezentujemy wywiad z Elif Shafak, autorką powieści „Sufi”, najpopularniejszą dziś turecką powieściopisarką.

Elif Shafak udziela głosu tym, którzy najczęściej są go pozbawieni: kobietom, odszczepieńcom, mniejszościom, subkulturom, wszystkim Innym, z którymi problem mają nie tylko muzułmańskie państwa. Jej najnowsza powieść, „Honor”, to grecka tragedia osadzona w multikulturowym, pozbawionym trwałej tożsamości świecie.

Stało się. Nadeszła jesień. Nie pozostało nam nic innego jak czytać książki. Prasy drukarskie pracują pełną parą, wydawcy smażą bestsellery, a księgarze zacierają ręce. Zaczęły się ich żniwa. Pozastawiali na nas sidła pełne kryminałów i świetnej prozy.

Jadąc na urlop należy się zaopatrzyć w stosowną literaturę. Większość ludzi ogranicza się tu do przewodników. Przyznam, że nie bardzo umiem się nimi posługiwać: albo mnie irytują, albo nudzą. Chociaż czasami można natrafić w nich na literackie fragmenty, najczęściej niezamierzone. W pewnym przewodniku po Jerozolimie można przeczytać, że w tym mieście bywa niebezpiecznie i najlepiej omijać targi oraz środki komunikacji miejskiej. Na następnej stronie – porady: gdzie kupić pamiątki? Najlepiej na targu. A na targ najlepiej dojechać autobusem o numerze takim a takim...